Karnofsky performans skalası

Fonksiyonel durum (0–100 %) ve ECOG karşılığı

ECOG-ACRIN (public domain)

Kaynaklar son kontrol: 2026-10-13

Karnofsky performans skalası

Fonksiyonel durum (0–100 %) ve ECOG karşılığı

Hangi tanım en iyi uyuyor?

Sonuç için tüm alanları doldur.

KPS→ECOG eşleştirmesi ECOG-ACRIN'in gösterdiği yaygın karşılaştırmadır, doğrulanmış bir dönüşüm değildir; başka yayınlar sınırları farklı çizer.

Kaynak: Karnofsky DA, Burchenal JH. The clinical evaluation of chemotherapeutic agents in cancer. In: MacLeod CM, ed. Evaluation of Chemotherapeutic Agents. Columbia University Press; 1949:191-205. Scale text and ECOG comparison as published by ECOG-ACRIN.Aç

Yorumlama

0 – ölü (ECOG 5)	ECOG 5 karşılığı.
10–20 – ECOG 4	Moribund veya çok hasta; skala 20 puanda hastaneye yatış ve aktif destek tedavisini gerekli olarak tanımlar.
30–40 – ECOG 3	Engelli; özel bakım ve yardım gerekir.
50–60 – ECOG 2	Ara sıra ile belirgin düzeyde yardım gerekir.
70–80 – ECOG 1	Kendi bakımını yapar; normal aktivite ancak zorlanarak ya da hiç yapılamaz.
90–100 – ECOG 0	En fazla hafif belirtilerle normal aktivite.

Karnofsky performans skalası nedir?

Karnofsky Performans Skalası (KPS), fonksiyonel kapasiteyi 100 (normal, hastalık bulgusu yok) ile 0 (ölü) arasında 10'arlı basamaklarla derecelendirir. Karnofsky ve Burchenal tarafından 1949'da kemoterapinin değerlendirilmesi için tanımlanmıştır; nöro-onkoloji, radyoterapi ve palyatif bakımda yaygın kullanılmaya devam eder. Bu hesaplayıcı her KPS düzeyinin yanında ECOG-ACRIN'in gösterdiği ECOG derecesini de verir.

Ne zaman kullanılır?

Protokol veya skor ECOG yerine KPS istediğinde (ör. birçok nöro-onkoloji ve radyoterapi yolağı)
Fonksiyonel durumu altı basamaklı ECOG'dan daha ince basamaklarla tanımlamak için
Farklı ölçek kullanan çalışma popülasyonlarını karşılaştırırken

Ne zaman kullanılmaz?

Uygunluk kararlarında ECOG'a kesin dönüşüm olarak – protokolün kendi tanımını kontrol edin
Çocuklarda; bunun yerine Lansky ölçeği kullanılır

Nasıl hesaplanır?

Kriter	Puan
Hangi tanım en iyi uyuyor?
100 – Normal, yakınma yok, hastalık bulgusu yok	100
90 – Normal aktivite; hafif belirti veya bulgular	90
80 – Zorlanarak normal aktivite; bazı belirti veya bulgular	80
70 – Kendi bakımını yapar; normal aktivite veya aktif iş yapamaz	70
60 – Ara sıra yardım gerekir; kişisel ihtiyaçlarının çoğunu karşılar	60
50 – Belirgin yardım ve sık tıbbi bakım gerekir	50
40 – Engelli; özel bakım ve yardım gerekir	40
30 – Ağır engelli; hastaneye yatış endike, ölüm yakın değil	30
20 – Çok hasta; hastaneye yatış ve aktif destek tedavisi gerekli	20
10 – Moribund	10
0 – Ölü	0

Klinik ipuçları ve sınırlamalar

KPS→ECOG eşleştirmesi ECOG-ACRIN'in gösterdiği yaygın karşılaştırmadır, doğrulanmış bir dönüşüm değildir; başka yayınlar sınırları farklı çizer.
Ölçek 10'ar basamakla ilerler; ara değerler tanımlı değildir.
70'te hasta artık çalışamaz veya normal aktivitesini sürdüremez ama kendi bakımını yapar.
Birden fazla KPS→ECOG eşleştirmesi vardır; burada ECOG-ACRIN'in yayımladığı kullanılmıştır.

Sık sorulan sorular

Karnofsky 70 ne demektir?

Hasta kendi bakımını yapar ancak normal aktivite veya aktif iş yapamaz. ECOG-ACRIN bunu ECOG 1 ile yan yana gösterir.

Karnofsky 50, ECOG 2'ye eşit midir?

ECOG-ACRIN karşılaştırmasında KPS 50–60 ECOG 2'ye karşılık gelir; ancak tanımlar aynı değildir – KPS 50 zaten belirgin yardım gereksinimi anlamına gelir.

Karnofsky mi ECOG mu daha iyi?

Hiçbiri genel olarak daha geçerli değildir. Protokolünüzün, çalışmanızın veya skorunuzun dayandığı ölçeği kullanın; tıbbi onkolojide ECOG daha yaygındır.

Kanıt ve kılavuzlar

Başka bir sorun mu var?

Medelix klinik soruları güncel kılavuzlar ve çalışmalardan yanıtlar — her ifade kaynağıyla.

Medelix'e Karnofsky performans skalası hakkında sor

İlgili hesaplayıcılar

Bu hesaplayıcıyı sitenize ekleyinWeb sitenizde, intranetinizde veya ders materyalinizde ücretsiz kullanın. Aşağıdaki kodu kopyalayın.

<iframe src="https://medelix.ai/tr/embed/karnofsky" title="Karnofsky performans skalası – Medelix" width="100%" height="620" style="border:0;max-width:720px" loading="lazy"></iframe>
<p><a href="https://medelix.ai/tr/hesaplayicilar/karnofsky-performans-skalasi">Medelix Karnofsky performans skalası hesaplayıcı</a></p>

Hekimler ve tıp öğrencileri içindir. Bu araçlar klinik değerlendirmeyi destekler, yerine geçmez. Sonuçları her zaman orijinal kaynak ve yerel protokollerinizle karşılaştırın.