Carvedilol

Carvedilol, Dilatrend · ATC-Code C07AG02

Auch bekannt als: Karvedilol · Handelsnamen: Dilatrend, Carve Tad, Carvedi, Arlec, Calbicor, Carvexal, Coronis, Delotran, Kinetra, Velzapin, Coreg, Coreg CR

Steckbrief
Wirkstoff: Carvedilol
Wirkstoffgruppe: Betablocker
ATC-Code: C07AG02
Zulassung: national zugelassen; in der EU keine zentrale Zulassung
Stand der Information: 2026-10-27

US-Fachinformation der FDA, Kernabschnitte ins Deutsche übersetzt, abgerufen am 2026-10-27

Für diesen Wirkstoff gibt es keine EU-weite Zulassung; jedes Land lässt seine Präparate selbst zu. Unten steht deshalb die US-amerikanische Fachinformation (Prescribing Information): Warnhinweis im Kasten, Anwendungsgebiete, Dosierung und Gegenanzeigen in deutscher Übersetzung, alle weiteren Abschnitte im englischen Original. In Europa zugelassene Präparate können sich in Anwendungsgebieten, Dosierungen und Warnhinweisen unterscheiden – maßgeblich ist die Fachinformation des jeweiligen Präparats. Diese Seite ist nicht ärztlich geprüft und ersetzt keine ärztliche Beratung.

Deutsche Übersetzung des englischen US-Originals, erstellt mit KI (Claude, Anthropic) am 2026-10-27. Jede Zahl wurde automatisch gegen das Original geprüft. Nicht ärztlich geprüft – maßgeblich ist der englische Originaltext.

Grundlage: Carvedilol (Glenmark Pharmaceuticals Inc., USA), Fassung vom 2025-10-27

Original auf DailyMed (FDA/NLM)

Das Wichtigste in Kürze

Carvedilol ist ein Betablocker mit zusätzlicher Alpha-1-blockierender Wirkung zur Behandlung von chronischer Herzinsuffizienz, linksventrikulärer Dysfunktion nach Myokardinfarkt und Hypertonie.

Anwendung

Leichte bis schwere chronische Herzinsuffizienz ischämischer oder kardiomyopathischer Ursache, meist zusätzlich zu Diuretika, ACE-Hemmern und Digitalis
Linksventrikuläre Dysfunktion (Ejektionsfraktion ≤ 40 %) bei klinisch stabilen Patienten nach Myokardinfarkt
Essentielle Hypertonie, allein oder in Kombination

Dosierung

Einnahme mit dem Essen, um orthostatische Effekte zu verringern; Dosis individuell
Herzinsuffizienz: Beginn mit 3,125 mg zweimal täglich für 2 Wochen, dann schrittweise auf 6,25, 12,5 und 25 mg zweimal täglich in Abständen von mindestens 2 Wochen
Herzinsuffizienz: Höchstdosis 50 mg zweimal täglich bei Patienten über 85 kg mit leichter bis mittelschwerer Herzinsuffizienz
Nach Myokardinfarkt: Beginn mit 6,25 mg zweimal täglich, Steigerung nach 3 bis 10 Tagen auf 12,5 mg, Zieldosis 25 mg zweimal täglich
Hypertonie: Beginn mit 6,25 mg zweimal täglich, Steigerung nach jeweils 7 bis 14 Tagen; Gesamttagesdosis höchstens 50 mg
Dosisreduktion bei Herzfrequenz unter 55 Schlägen pro Minute

Gegenanzeigen

Asthma bronchiale oder verwandte bronchospastische Erkrankungen
AV-Block zweiten oder dritten Grades, Sick-Sinus-Syndrom, schwere Bradykardie (ohne permanenten Schrittmacher)
Kardiogener Schock oder dekompensierte Herzinsuffizienz mit intravenöser inotroper Therapie
Schwere Leberfunktionsstörung
Schwere Überempfindlichkeitsreaktion auf Carvedilol in der Vorgeschichte

Wichtige Warnhinweise

Kein abruptes Absetzen bei KHK: Gefahr von Angina-Verschlechterung, Myokardinfarkt und ventrikulären Arrhythmien; Absetzen möglichst über 1 bis 2 Wochen
Bradykardie möglich; Dosisreduktion bei Puls unter 55 Schlägen pro Minute
Hypotonie und Schwindel, besonders zu Therapiebeginn und bei Dosissteigerung
Flüssigkeitsretention oder Verschlechterung der Herzinsuffizienz während der Titration möglich

Nebenwirkungen

Schwindel, Benommenheit und selten Synkope nach Therapiebeginn oder Dosissteigerung
Bradykardie und Hypotonie
Flüssigkeitsretention

Wechselwirkungen

Starke CYP2D6-Inhibitoren (z. B. Chinidin, Fluoxetin, Paroxetin, Propafenon) können die Blutspiegel erhöhen
Katecholamin-entleerende Mittel (z. B. Reserpin, MAO-Hemmer): Überwachung auf Hypotonie und schwere Bradykardie
Diuretika: additive Wirkung und verstärkte orthostatische Komponente

Schwangerschaft und Stillzeit

Daten unzureichend; Betablocker im dritten Trimenon können beim Neugeborenen Hypotonie, Bradykardie, Hypoglykämie und Atemdepression begünstigen

Zusammenfassung der offiziellen Fachinformation, erstellt mit KI (Claude, Anthropic) am 2026-10-28. Jede Zahl wurde automatisch gegen den Originaltext geprüft. Nicht ärztlich geprüft – maßgeblich ist die vollständige Fachinformation.

Vollständige Fachinformation im Wortlaut →

Häufige Fragen – direkt an Medelix

Für Patientinnen und Patienten

Patienteninformation (USA, englisch)

Patienteninformation (USA, englisch) →

Zulassung und Handelsnamen nach Land

Arzneimittel mit genau dieser Wirkstoffzusammensetzung, wie sie die nationalen Register führen – alphabetisch und ohne Wertung. Ob ein Präparat gerade lieferbar ist, steht hier nicht.

Österreich

Carvedilol1a Pharma Gmbh, Teva B.V, Krka, D.D., Novo Mesto, Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H., +pharma Arzneimittel Gmbh, Sandoz Gmbh, Hexal Pharma Gmbh, Stada Arzneimittel Gmbh · 8 Registereinträge
DilatrendCheplapharm Arzneimittel Gmbh · 1 Registereintrag

Quelle: EMA – Article 57 product data (EU/EEA), Stand 2026-10-28

Deutschland

Carve TadTad Pharma Gmbh · 1 Registereintrag
CarvediDenk Pharma Gmbh & Co. Kg · 1 Registereintrag
Carvedilol1 A Pharma Gmbh, Aaa-Pharma Gmbh, Ratiopharm Gmbh, Puren Pharma Gmbh & Co. Kg, Hexal Ag, Stadapharm Gmbh, Dexcel Pharma Gmbh, Teva Gmbh, Abz-Pharma Gmbh, Aliud Pharma Gmbh · 10 Registereinträge
DilatrendCheplapharm Arzneimittel Gmbh · 1 Registereintrag

Quelle: EMA – Article 57 product data (EU/EEA), Stand 2026-10-28

Türkei

ArlecALİ RAİF İLAÇ SAN. A.Ş. · 4 Registereinträge
CalbicorSANTA FARMA İLAÇ SAN. A.Ş. · 6 Registereinträge
CarvexalSANDOZ İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş. · 3 Registereinträge
CoronisBİLİM İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş. · 5 Registereinträge
DelotranSABA İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş. · 4 Registereinträge
DilatrendDEVA HOLDİNG A.Ş. · 4 Registereinträge
KinetraSANOVEL İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş. · 5 Registereinträge
VelzapinRECORDATİ İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş. · 2 Registereinträge

Quelle: TİTCK – Ruhsatlı Beşeri Tıbbi Ürünler Listesi, Stand 2026-10-16

USA

CoregWaylis Therapeutics LLC · 1 Registereintrag
Coreg CRWaylis Therapeutics LLC · 1 Registereintrag

Quelle: U.S. FDA – Drug labels (openFDA/DailyMed), Stand 2026-10-28

Handelsnamen in 27 weiteren europäischen Ländern

Belgien: Carvedilol Eg, Carvedilol Sandoz, Carvedilol Teva, Kredex
Bulgarien: Дилатренд, Карведил, Карведилол Софарма, Карвилекс, Кориол, Талитон
Dänemark: Carvedilol Aurobindo, Carvedilol Hexal, Carvedilol Krka, Carvedilol Pcd, Carvedilol Teva
Estland: Carvedilol Hexal
Finnland: Cardiol, Carvedilol Hexal, Carvedilol Orion, Carvedilol Stada, Carveratio
Frankreich: Carvedilol Arrow, Carvedilol Biogaran, Carvedilol Eg, Carvedilol Teva, Carvedilol Viatris, Kredex
Griechenland: Carvedilen, Carvedilol Mylan, Carvepen, Dilatrend, Ervidol
Irland: Carvedilol Krka, Eucardic
Island: Carvedilol Stada
Italien: Acarden, Caravel, Carvedilolo Almus, Carvedilolo Aurobindo, Carvedilolo Doc Generici, Carvedilolo Eg, Carvedilolo Hexal, Carvedilolo Mylan Generics, Carvedilolo Pensa, Carvedilolo Ratiopharm, Carvedilolo Sandoz, Carvedilolo Tecnigen, Carvedilolo Teva, Carvedilolo Zentiva, Carvipress, Colver, Curcix, Dilatrend, Omeria
Kroatien: Carvelol, Carvetrend, Coryol
Lettland: Carvedilol Hexal, Karvidil
Litauen: Carvedilolhexal, Coryol
Luxemburg: Carvedilol Eg, Kredex
Malta: Carvedilol Aurobindo Pharma (Malta), Carvedilol Helcor, Carvedilol Normon
Niederlande: Carvedilol Aurobindo, Carvedilol Sandoz, Carvedilol Teva, Carvedilol Viatris
Norwegen: Carvedilol Aurobindo, Carvedilol Hexal
Polen: Atram, Avedol, Carvedilol Ratiopharm, Carvedilol Symphar, Carvetrend, Coryol, Dilatrend, Vivacor
Portugal: Carvedilol Aurovitas, Carvedilol Azevedos, Carvedilol Ciclum, Carvedilol Coronat, Carvedilol Farmoz, Carvedilol Generis, Carvedilol Gp, Carvedilol Jaba, Carvedilol Krka, Carvedilol Labesfal, Carvedilol Mylan, Carvedilol Ratiopharm, Carvedilol Sandoz, Carvedilol Teva, Carvedilol Viatris, Carvedilol Vitória, Dilbloc
Rumänien: Carvedilol, Coryol, Gladycor, Talliton
Schweden: Carvedilol Aurobindo, Carvedilol Generics [uk], Carvedilol Hexal, Carveratio, Carvsanna, Karvedilol Viatris
Slowakei: Carvedigamma, Carvedilol Teva, Coryol, Talliton
Slowenien: Coryol, Dilatrend
Spanien: Carvedilol Almus, Carvedilol Alter, Carvedilol Aurovitas, Carvedilol Cinfa, Carvedilol Cinfamed, Carvedilol Kern Pharma, Carvedilol Krka, Carvedilol Normon, Carvedilol Sandoz, Carvedilol Tecnigen, Carvedilol Teva-Ratiopharm, Coropres, Normotride
Tschechien: Atram, Coryol, Dilatrend
Ungarn: Carvedilol Hexal, Carvol, Coryol, Dilatrend, Talliton
Zypern: Avernol, Bicol, Carvidex

EMA – Article 57 product data (EU/EEA), 2026-10-28

Medelix erhält kein Geld von Arzneimittelherstellern. Handelsnamen sind alphabetisch und ohne Wertung aufgeführt.

Noch eine Frage zu diesem Wirkstoff?

Medelix beantwortet klinische Fragen aus Leitlinien, Studien und Produktinformationen – jede Aussage mit Quelle.

Quellen

U.S. Food and Drug Administration. Carvedilol (Glenmark Pharmaceuticals Inc., USA) – Prescribing Information, 2025-10-27. DailyMed (NLM), 2026-10-27. https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/lookup.cfm?setid=c4a21f67-7812-4634-beba-f8e85c63c5f2
EMA – Article 57 product data (EU/EEA), 2026-10-28. https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory-overview/post-authorisation/data-medicines-iso-idmp-standards-post-authorisation/public-data-article-57-database
EMA – Article 57 product data (EU/EEA), 2026-10-28. https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory-overview/post-authorisation/data-medicines-iso-idmp-standards-post-authorisation/public-data-article-57-database
TİTCK – Ruhsatlı Beşeri Tıbbi Ürünler Listesi, 2026-10-16. https://www.titck.gov.tr/dinamikmodul/85
U.S. FDA – Drug labels (openFDA/DailyMed), 2026-10-28. https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/
Wikidata (CC0): ATC C07AG.

Redaktion: Medelix Redaktion · zuletzt aktualisiert am 2026-10-27 · Wie diese Seiten entstehen · Fehler melden

Quelle: U.S. Food and Drug Administration (FDA), Prescribing Information, über DailyMed (NLM); gemeinfrei. Keine Werbung, keine Therapieempfehlung. Bei Fragen zur eigenen Behandlung: Ärztin, Arzt oder Apotheke.